ÉTOFFE

fr

Chaise berçante attachée à l’histoire artisanale nord-américaine. Véritable espace en soi par sa forme enveloppante, et refuge pour qui s’y installe. Fabriquée en chêne blanc, Quercus alba, bois dur natif d’Amérique jadis hautement prisé dans la construction de navires.

Livrée en deux composantes s’emboîtant l’une dans l’autre, réduisant les frais d’expédition.

Étoffe fait maintenant partie de la collection permanente des arts décoratifs et design du Musée national des beaux-arts du Québec.

eng

Crafted in the North American artisanal tradition, the rocking chair’s enveloping form instantly creates a refuge for those sitting in it. The chair is carved in white oak (Quercus alba), a hardwood native to North America, once highly valued in shipbuilding.

It is delivered in two parts that assemble with bolts, thus reducing shipping fees.

Étoffe is now part of the Musée national des beaux-arts du Québec’s permanent collection for decorative arts and design.

Photos : SSSVLL
Fabricant / Manufacturer : Ateliers St-Jean

2014